Festung Hohensalzburg 游客指南——参观前您需要了解的一切

速览

景点介绍

中世纪山顶堡垒,内设三座博物馆(堡垒博物馆、木偶博物馆、Magic Theatre/王侯厅)及全景城墙步道,可从老城搭乘缆车抵达。

地址

Mönchsberg 34, 5020 萨尔茨堡, 奥地利

缆车山下站

位于老城区Kapitelplatz旁,Festungsgasse 4号

运营方

Salzburger Burgen und Schlösser Betriebsführung GmbH(萨尔茨堡州遗产运营机构)

开放时间——5月至9月

每日09:00–19:00

开放时间——1月至4月、10月至12月

每日09:30–17:00(12月24日及圣诞节当日开放时间缩短——请在运营方官网确认)

联合国教科文组织

萨尔茨堡历史城区组成部分,1996年列入世界遗产名录

建造年代

由大主教Gebhard von Helfenstein于1077年始建,约1500年在Leonhard von Keutschach治下基本完工

海拔高度

位于Festungsberg山上,海拔506米(高出萨尔茨堡老城区约150米)

登山缆车

Festungsbahn缆车——1892年开通,持续运营至今(1960年起采用电力驱动);轨道长191米,行程约1分钟

年访客量

约100万人次——奥地利最受欢迎的付费景点之一

建议游览时长

2-3小时(含往返缆车)

门票有效期

自购买之日起6个月内有效

什么是Festung Hohensalzburg?

Festung Hohensalzburg是一座中世纪要塞,坐落在海拔506米的Festungsberg石灰岩山丘之上——比山下萨尔茨堡老城高出约150米——位于奥地利中部。该要塞始建于1077年,由大主教Gebhard von Helfenstein在叙任权斗争时期下令修建——这是教皇格列高利七世与神圣罗马帝国皇帝亨利四世之间教会与国家的重大权力之争——此后五个世纪里,历代萨尔茨堡采邑大主教不断扩建,约1500年在Leonhard von Keutschach统治时期达到最终规模。这是中欧地区保存最完好、规模最大的中世纪城堡。如今该要塞由国有遗产运营机构Salzburger Burgen und Schlösser Betriebsführung GmbH管理运营,内设要塞博物馆、木偶博物馆、配有16世纪机械管风琴的魔术剧场,以及晚期哥特式风格的诸侯厅(Fürstenzimmer)。该要塞是萨尔茨堡老城历史中心的组成部分,于1996年列入联合国教科文组织世界遗产名录。

Hohensalzburg要塞曾被攻陷过吗?

Festung Hohensalzburg要塞在900多年的历史中从未被武力攻克——尽管曾经投降过,最著名的是1800年不战而降于拿破仑军队。该要塞坐落在陡峭的石灰岩山崖之上,三面悬崖峭壁,仅有一条可防御的进攻路径,历代采邑大主教在宗教和政治冲突时期投入巨资修建城墙、堡垒和外围防御工事。要塞仅被围攻过一次,即1525年德意志农民战争期间,矿工、农民和市民试图驱逐采邑大主教Matthäus Lang,最终未能攻克。

要塞最接近陷落的时刻发生在拿破仑战争期间:1800年,随着萨尔茨堡其他城区陷落,驻军不战而降于Jean Victor Marie Moreau将军率领的法国军队;1809年,要塞再次以外交方式移交。这些都是政治性投降而非军事失败——城墙本身从未被攻破。1861年后,要塞曾短暂用作军营和监狱;20世纪初起,主要作为公共历史遗迹和博物馆对外开放。

Festungsbahn缆车是如何运行的?

Festungsbahn是连接萨尔茨堡老城与Festung Hohensalzburg上层庭院的索道缆车。它于1892年开通——是欧洲大陆仍在运营的最古老索道缆车之一——此后一直持续运营,1960年更换为新车厢并改用电力牵引。全程轨道长191米,坡度陡峭,从下至上约需1分钟。下站位于Festungsgasse,距老城Kapitelplatz广场步行约3分钟;上站直达要塞城墙内部。

大多数游客乘缆车上山,然后选择乘缆车下山或沿山丘南侧林间小径步行下山。缆车运力有限,是旅游旺季参观的天然瓶颈:每年7月和8月的10:00至中午时段,下站持普通门票的排队时间通常达到30至45分钟。免排队门票可跳过排队队伍,直接乘坐下一班缆车。

要塞内有哪些值得参观的景点?

城堡内设有四大主要景点,以及庭院和全景步道。位于上层的Fürstenzimmer亲王厅是大主教亲王的晚期哥特式国事厅堂,保留着原始木质天花板、华丽的瓷砖暖炉和镀金木雕,可追溯至1500年左右Leonhard von Keutschach时期——面积虽小,保存状况却堪称卓越。Magic Theatre魔术剧场内陈列着所谓的萨尔茨堡公牛,这是一架16世纪的机械管风琴,至今仍每日演奏。位于下层的Marionette Museum木偶博物馆收藏着萨尔茨堡木偶剧院的历史藏品。每张门票均包含Fortress Museum要塞博物馆,馆内全面展示这座城堡的军事与市政历史。环绕这些景点的是庭院、雄伟的Reckturm塔楼,以及城墙步道,可360度饱览老城、Mönchsberg悬崖、萨尔茨河谷和南侧的石灰岩阿尔卑斯山脉全景。初次到访的游客通常需要2至3小时完整游览。

Hohensalzburg的门票如何购买?

运营方提供两种主要门票类别。基础门票涵盖要塞入场、Festungsbahn缆车往返,并包含Fortress Museum要塞博物馆、庭院及城墙步道。全含门票则额外包括Fürstenzimmer亲王厅、Magic Theatre魔术剧场和Marionette Museum木偶博物馆——这三处室内景点不包含在基础门票内。两种门票自购买之日起6个月内有效,相比许多欧洲文化遗产景点具有非同寻常的灵活性:无需预约具体日期时段,仅在抵达时需排队乘坐缆车。6岁以下儿童在成人陪同下免费入场,6至14岁儿童享受优惠票价。

SalzburgCard已包含持卡人的要塞入场及缆车费用——持有SalzburgCard的游客无需通过任何分销商单独预订要塞门票。本站礼宾预订价格已在首页门票卡片中包含服务费:您所见即所付,以本地货币结算,并提供英语客服支持及代办运营商平台手续。

什么时候是游览Hohensalzburg的最佳时间?

最佳游览时段有两个:开放后第一小时,或下午15:00之后。5月至9月期间要塞于09:00开放,10月至4月则为09:30开放;每日开放后的头60分钟客流最为稳定且清静,缆车排队人数少,庭院和城墙几乎空无一人。上午10:00至正午之间是最拥挤的时段——旅行团高峰时刻,缆车队伍最长,7月和8月持非优先票的游客往往需排队30至45分钟。下午15:00左右开始,上午的人潮逐渐散去,此时城墙在金色光线映衬下远眺阿尔卑斯山的景致,堪称全城最佳拍摄角度。12月期间庭院内举办Festungsadvent圣诞市集,开放时间延长且体验氛围有所不同:重点不再是城墙,而是热红酒与特色摊位。春季(4月至5月)和初秋(9月至10月)天气最为稳定,游客人数也相对较少。

如何从萨尔茨堡老城前往Hohensalzburg?

从老城内出发，Festungsgasse上的缆车基站在Kapitelplatz步行3至5分钟处，就在萨尔茨堡大教堂后方。从Getreidegasse的莫扎特出生地出发，向南穿过老城小巷步行8至10分钟。从萨尔茨堡中央火车站（Hauptbahnhof）出发，乘坐3路或25路公交车至Mozartsteg或Rathaus站，然后步行5分钟穿过老城到达缆车站；从车站到缆车基站的全程约需20至25分钟。从中央火车站打车到缆车基站的费用按表计费，短途价格合理。喜欢步行而非乘坐缆车的游客，可沿Festungsgasse的标识路径上山——这是一段持续15至20分钟的上坡石阶路，免费开放，对于已持有不含缆车的城堡门票的游客来说，这是一个热门选择。萨尔茨堡机场位于老城以西，打车25分钟或乘公交车30分钟可达。

Hohensalzburg是否适合行动不便的游客参观？

部分无障碍。Festungsbahn缆车本身配备无障碍设施,是推荐行动不便游客上下山的路线——替代步道坡度陡峭且有台阶。要塞内部,主上层庭院、Fortress Museum主要展区及全景露台基本可无障碍通行,但这座中世纪建筑群的部分区域涉及楼梯和不平整的鹅卵石地面:Reckturm塔楼、下层城墙以及Princes' Chambers和Magic Theatre的部分区域均有未经无障碍改造的台阶。Marionette Museum基本为单层平面。若需全程无台阶游览,缆车加上层庭院再加Fortress Museum可提供一个不含城墙但值得体验的60分钟精简版游览。有特殊无障碍需求的游客建议出行前联系运营方——运营方游客服务热线提供英语服务。

我应该购买SalzburgCard还是要塞门票?

是否需要购卡取决于您的整体行程安排。SalzburgCard是萨尔茨堡市的官方通票,涵盖城内绝大多数主要景点的免费入场(包括Hohensalzburg城堡+缆车、莫扎特出生地、莫扎特故居、DomQuartier博物馆群、Hellbrunn宫及萨尔茨堡博物馆等),并提供24小时、48小时或72小时无限次公共交通。如果您计划在一天内游览城堡及另外两处以上收费景点,持卡很快即可回本。若Hohensalzburg是您唯一的计划付费景点,单独购买城堡门票则更简单且更经济。特别提示:两种产品不可叠加使用——如果您已持有SalzburgCard,请勿通过我们另行预订单独城堡门票,因为您的通票已包含城堡及缆车入场权限,重复购买即为双重付费。

在Hohensalzburg附近,同一天还能安排哪些活动?

Hohensalzburg城堡位于老城正上方，与萨尔茨堡市中心大部分景点自然相连。从缆车基站步行5分钟即可到达萨尔茨堡大教堂（Dom）、包含Residenz国事厅和大教堂博物馆的DomQuartier博物馆群以及Mozartplatz。Getreidegasse上的莫扎特出生地和河对岸Makartplatz上的莫扎特故居，步行分别需要8至12分钟。Mirabell花园及其著名的《音乐之声》阶梯，位于缆车基站以北15分钟步行路程。若想延长行程，Hellbrunn宫殿及其戏水喷泉位于城南4公里处，乘公交车20分钟可达；Hallein盐矿和Untersberg缆车大约需要30分钟公共交通。对于在萨尔茨堡停留两天的游客，标准搭配是：第一天游览城堡+莫扎特+DomQuartier，第二天游览Mirabell+Hellbrunn+Untersberg。

Hohensalzburg由何人建造?出于何种目的?

该城堡始建于1077年,由萨尔茨堡总主教Gebhard von Helfenstein下令修建。作为教廷册封的亲王总主教,Gebhard在叙任权之争中坚定支持教皇格里高利七世——这场11世纪漫长的政教危机中,教廷反对神圣罗马帝国皇帝任命主教的权力。Gebhard需要在敌对的帝国领土内建造一座易守难攻的官邸;萨尔茨堡上方的石灰岩山丘地势险要,居高临下,成为不二之选。此后400年间,历任总主教不断扩建这座城堡。

Leonhard von Keutschach大主教(1495-1519年在任)主持了堡垒史上规模最大的单期扩建工程,为其增添了今日所见的大部分晚期哥特式建筑——包括王子厅、Reckturm塔楼以及内墙,而他的直立狮纹章徽被雕刻在建筑群的各处石材上,如今已成为这座堡垒的非官方标志。Wolf Dietrich von Raitenau大主教(1587-1612年在任)在反宗教改革时期增建了Hohensalzburg堡垒的外围防御工事,当时堡垒曾储备物资以应对一场始终未至的长期围城战。拿破仑时代之后,堡垒归属奥地利国家所有,曾短暂用作军营和监狱,直至20世纪初作为博物馆对外开放,并延续至今。

为什么城堡里到处都雕刻着一只狮子举着萝卜？

游客很快会注意到Hohensalzburg城堡庭院中反复出现的石雕：一只前爪抓着类似甜菜或萝卜的雄狮。这个图案在门廊、拱顶饰和门楣上出现了五十多次，它是萨尔茨堡大主教Leonhard von Keutschach（1495–1519年在位）的个人纹章。狮子来自他克恩顿家族的徽章；萝卜则双关了他的家族领地Keutschach am See，以及一个民间故事：年轻的Leonhard被派去放猪时，被一个扔来的萝卜砸中了头——这个谦卑的时刻后来被他用作个人象征，代表他晋升至高位。

Leonhard大主教时期建造了如今可见的大部分晚期哥特式建筑：王子厅、内幕墙和Reckturm。雕刻让游客能区分他的作品与早期Gebhard时期的建筑，以及1587年后Wolf Dietrich von Raitenau增建的反宗教改革外围防御工事。

这座要塞如何融入萨尔茨堡音乐节和莫扎特足迹？

Hohensalzburg是萨尔茨堡音乐节的视觉核心。这个年度古典音乐与戏剧节从7月下旬持续到8月底，自1920年由Max Reinhardt、Hugo von Hofmannsthal和Richard Strauss创立以来几乎从未中断。音乐节在Domplatz上演的《Jedermann》露天演出就在要塞轮廓之下，室内乐节目偶尔会在要塞的Fürstenzimmer和Goldener Saal中举办烛光演奏会。缆车在演出之夜延长运营时间，白天游览要塞、晚上前往老城听音乐会，是礼宾服务中经典的行程安排。

要塞也是萨尔茨堡莫扎特足迹的起点。沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特于1756年1月27日出生在Getreidegasse 9号，距离Festungsbahn下站步行约7分钟，并在此居住至1773年。他的父亲Leopold是统治Hohensalzburg的亲王大主教的宫廷乐师，年轻的莫扎特曾多次在大主教宫廷演出。标准行程是上午参观要塞，下午前往Mozarts Geburtshaus和Makartplatz上的Mozart-Wohnhaus，这些景点都在联合国教科文组织世界遗产老城内步行可达。

为什么Hohensalzburg是联合国教科文组织世界遗产的一部分？

Hohensalzburg并非单独列入联合国教科文组织世界遗产名录——它是萨尔茨堡历史中心的主要组成部分之一，该中心于1996年作为世界遗产第784号入选。联合国教科文组织根据标准(ii)、(iv)和(vi)认可了萨尔茨堡，指出老城作为意大利与德国文化交汇处的教会城邦，拥有亲王大主教委托建造的大量巴洛克建筑，以及与莫扎特的关联。要塞被列为定义保护区视觉形象的天际线主导元素。

保护核心从要塞山脊延伸至萨尔察赫河两岸：南岸的大教堂和Residenz，北岸的米拉贝尔宫与花园，Stiftskirche St Peter和Petersfriedhof，以及Getreidegasse和Goldgasse的市民住宅网格。Hohensalzburg的全景露台是唯一能一览整个遗产地的地方——这就是为什么礼宾行程将要塞和老城步行路线视为一次游览，而非两个独立景点。

从Reckturm能看到什么？为什么要塞内设有木偶博物馆？

Reckturm是建筑群西端的晚期哥特式瞭望塔，由Leonhard von Keutschach于1497年左右建造，最初用于监视火灾和萨尔察赫河谷路上的行人。狭窄的楼梯通向海拔506米的开放式观景台。晴天时，全景覆盖东阿尔卑斯山大部分地区：正南是德奥边境的Untersberg山体（1973米），西南是Tennengebirge石灰岩壁，更远处是Hohe Tauern山脉——包括奥地利最高峰Grossglockner（3798米）。东北方向越过萨尔察赫河可看到Kapuzinerberg。

自2007年起设在要塞内的萨尔茨堡木偶博物馆，只会让首次到访者感到惊讶。萨尔茨堡木偶剧院成立于1913年，是世界上最古老且持续运营的木偶剧团之一；其莫扎特歌剧作品——《魔笛》《唐·乔瓦尼》《费加罗的婚礼》——已巡演国际一个多世纪，并被认定为奥地利非物质文化遗产。博物馆展出了剧团档案中的木偶、布景和舞台机械，亲王大主教的音乐赞助、莫扎特的萨尔茨堡岁月与木偶传统之间的联系，使其成为周围中世纪建筑的恰当内部呼应。

常见问题