Festung Hohensalzburg 訪問ガイド — 訪れる前に知っておきたいすべて

概要

概要

旧市街からケーブルカーでアクセスする丘上の中世要塞。3つの館内施設(Fortress Museum、Marionette Museum、Magic Theatre / Princes' Chambers)とパノラマ城壁回廊をお楽しみいただけます。

住所

メンヒスベルク34、5020 ザルツブルク、オーストリア

ケーブルカー乗り場(麓駅)

旧市街のKapitelplatz広場に隣接するFestungsgasse 4番地

運営会社

Salzburger Burgen und Schlösser Betriebsführung GmbH(ザルツブルク州文化財運営公社)

営業時間 — 5月~9月

毎日 09:00~19:00

営業時間 — 1月~4月、10月~12月

毎日 09:30~17:00(12月24日およびクリスマス当日は短縮営業となります。運営会社サイトでご確認ください)

ユネスコ

1996年登録「ザルツブルク市街の歴史地区」の構成資産

建設年

1077年、大司教Gebhard von Helfensteinにより着工され、1500年頃にLeonhard von Keutschachの下でほぼ完成いたしました

標高

Festungsbergの海抜506メートル(旧市街からは約150メートル上方)

ケーブルカー

Festungsbahnは1892年開業、営業運転を継続しております(1960年より電気駆動)。軌道長191メートル、所要時間約1分

年間来場者数

約100万人 — オーストリアで最も多くの方が訪れる有料観光施設のひとつです

標準的な見学時間

ケーブルカー往復を含め2〜3時間

チケット有効期限

購入日より6ヶ月間有効

Festung Hohensalzburgとは?

Festung Hohensalzburgは、オーストリア中部、ザルツブルク旧市街から約150メートル上方、海抜506メートルの石灰岩の丘Festungsbergに聳える中世要塞です。1077年、叙任権闘争――教皇グレゴリウス7世と神聖ローマ皇帝ハインリヒ4世が対立した、教会と国家の一大戦争――の最中、大司教Gebhard von Helfensteinによって建設が開始され、その後5世紀にわたり歴代のザルツブルク大司教によって拡張が重ねられ、1500年頃、Leonhard von Keutschach大司教の時代に現在の姿が完成しました。中央ヨーロッパで最大規模の、完全に保存された中世の城郭です。現在この要塞は、州立の文化遺産管理機関Salzburger Burgen und Schlösser Betriebsführung GmbHによって運営されており、要塞博物館、マリオネット博物館、要塞の歴史をたどるマルチメディア体験「マジックシアター」、後期ゴシック様式の君主の間などが館内に収められています。1996年にユネスコ世界遺産に登録された「ザルツブルク市街の歴史地区」の一部を成しています。

Hohensalzburgは攻め落とされたことはありますか?

Festung Hohensalzburgは900年を超える歴史の中で、武力によって陥落したことは一度もありません――ただし、1800年にナポレオン軍に対し戦闘を交えることなく降伏した例はあります。要塞は険しい石灰岩の崖の上に位置し、三方が断崖絶壁、防衛可能な進入路は一箇所のみという立地で、歴代の大司教たちは宗教的・政治的紛争の時代に城壁、稜堡、外郭防御の強化に多額の投資を行いました。要塞が包囲されたのは一度だけ――1525年のドイツ農民戦争の際、鉱夫、農民、町民らが大司教Matthäus Langを追放しようと試みましたが、陥落には至りませんでした。

要塞が陥落の危機に最も近づいたのはナポレオン戦争の時代です。1800年、ザルツブルク駐屯部隊は、市街の陥落に伴い、Jean Victor Marie Moreau将軍率いるフランス軍に無血降伏し、1809年にも要塞は外交的に引き渡されました。これらはいずれも政治的な降伏であり、軍事的敗北ではありません――城壁そのものが破られたことは一度もないのです。1861年以降、要塞は一時期兵舎および監獄として使用されましたが、20世紀初頭以降は主に公共の記念建造物および博物館として運営されています。

Festungsbahnのケーブルカーはどのように利用できますか?

Festungsbahnは、ザルツブルク旧市街とFestung Hohensalzburgの上部中庭を結ぶケーブルカーです。1892年に開通し――ヨーロッパ大陸で最も古くから稼働しているケーブルカーの一つです――以来運行を続けており、1960年には新型車両と電気牽引に刷新されました。全長191メートルの急勾配の軌道を約1分で結びます。乗り場は旧市街のKapitelplatzから徒歩3分のFestungsgasseにあり、上部駅では要塞の城壁内部に直接降り立つことができます。

ほとんどのお客様はケーブルカーで登り、帰りは同じくケーブルカーで下るか、丘の南側の林道を徒歩で下ります。輸送能力は中程度で、ケーブルカーは繁忙期の訪問における自然なボトルネックとなります。7月と8月の午前10時から正午にかけては、麓の乗り場で通常チケットをお持ちのお客様の待ち時間が30分から45分に達することも珍しくありません。優先乗車チケットをご利用いただければ、この列を回避し、次に利用可能な車両にご乗車いただけます。

要塞内部では何が見られますか?

城壁の内側には、4つの主要な見どころに加え、中庭と眺望散策路が広がっています。上階の君主の間は、後期ゴシック様式の公式謁見室で、1500年頃のLeonhard von Keutschach大司教時代に遡る、オリジナルの木製天井、装飾タイル暖炉、金箔装飾が施された木工細工がそのまま残されています。床面積こそ控えめですが、保存状態は他に類を見ないほど見事です。マジックシアターは、要塞の歴史をたどるマルチメディア体験です。16世紀の機械式オルガン「ザルツブルクの雄牛（ザルツブルガー・シュティーア）」は、今も定時に演奏が行われています。下階にあるマリオネット博物館は、ザルツブルク・マリオネット劇場の歴史的な人形コレクションを展示しています。すべてのチケットに含まれる要塞博物館では、この要塞の軍事史と市民史を辿ることができます。それらを取り囲むように、中庭、壮大なReckturm塔、そして旧市街、メンヒスベルクの断崖、ザルツァッハ川の渓谷、そして南にそびえる石灰岩のアルプスを360度見渡せる城壁散策路が配されています。初めての訪問であれば、全体を巡るのに2~3時間がちょうど良いでしょう。

ホーエンザルツブルク城のチケット購入の仕組みを教えてください。

運営会社は2つの主要なチケット区分を販売しています。ベーシック・チケットには、要塞への入場、Festungsbahn登山鉄道の往復、Fortress Museum、中庭、城壁散策路が含まれます。オール・インクルーシブ・チケットには、さらにFürstenzimmer(大司教の居室)、Magic Theatre、Marionette Museumが追加されます。これらはベーシック・チケットでは入場できない3つの屋内施設です。いずれのチケットも購入日から6ヶ月間有効で、多くのヨーロッパ文化遺産施設と比べて極めて柔軟性の高い設定となっています。訪問日に時間枠の制約はなく、到着時の登山鉄道利用時のみが予約対象です。6歳未満のお子様は大人同伴で無料、6歳~14歳のお子様には割引料金が適用されます。

SalzburgCardをお持ちのお客様は、すでに城塞入場とケーブルカー乗車が含まれておりますので、別途転売業者を通じて城塞チケットをご予約される必要はございません。当サイトのコンシェルジュ予約価格は、ホームページのチケットカードに表示されている通り、サービス料込みの金額です。表示価格がそのままお支払いいただく金額であり、お客様の現地通貨で表示され、母国語でのサポートと運営ポータルの代行手続きが含まれております。

ホーエンザルツブルク城の訪問に最適な時間帯はいつですか?

2つの時間帯がおすすめです。開館直後の最初の1時間、または午後15時以降です。要塞の開館時間は5月~9月が09:00、10月~4月が09:30で、開館後最初の60分間は確実に最も空いており、登山鉄道の待ち列も短く、中庭や城壁はほぼ貸し切り状態です。最も混雑するのは午前中10:00~正午の時間帯で、観光バスツアーのピークタイムにあたり、登山鉄道は優先チケット非所持の場合、7月・8月は30~45分待ちになることも珍しくありません。15時頃からの午後遅めの時間帯は午前の混雑が引き、アルプスに黄金色の光が差し込む城壁からの眺めは、おそらくザルツブルク随一の撮影スポットです。12月にはFestungsadventクリスマス市が中庭で開かれ、夕方までの営業時間延長により雰囲気が一変します。城壁散策よりも、グリューワインと出店を楽しむひとときが中心となります。春(4月~5月)と初秋(9月~10月)は天候が最も安定し、混雑も少なく快適です。

ザルツブルク旧市街からホーエンザルツブルク城へはどのように行けばよいですか?

旧市街からは、Festungsgasse通りにあるケーブルカー乗り場まで、Kapitelplatzから徒歩わずか3~5分、ザルツブルク大聖堂のすぐ裏手に位置しております。Getreidegasse通りのモーツァルト生家からは、旧市街の小路を南に約8~10分でございます。ザルツブルク中央駅(Hauptbahnhof)からは、3番または25番のバスでMozartstegまたはRathaus停留所まで行き、そこから旧市街を抜けて徒歩5分でケーブルカー乗り場に到着します。中央駅から乗り場まで合計20~25分程度お見込みください。中央駅からケーブルカー乗り場までのタクシーはメーター制で、この距離であれば料金も手頃でございます。ケーブルカーを使わずに徒歩で登ることをご希望のお客様は、Festungsgasseから標識に従って舗装された登山道をお進みください。15~20分ほどの上り坂となりますが、無料でご利用いただけ、ケーブルカーが含まれない要塞のみのチケットをお持ちの方にも人気のルートとなっております。ザルツブルク空港からは旧市街まで、タクシーで約25分、バスで約30分の距離でございます。

Hohensalzburgは身体が不自由なお客様でも見学できますか?

一部可能です。Festungsbahn登山鉄道は車椅子対応で、移動に制約のある方には往復ともに推奨されるルートです。代替となる徒歩道は急勾配で段差があります。要塞内では、上の中庭、Fortress Museumの主要展示室、眺望テラスは概ねアクセス可能ですが、中世建築の性質上、複数の区画で階段や凹凸のある石畳が存在します。Reckturm塔、下層の城壁、Fürstenzimmer(大司教の居室)とMagic Theatreの一部には、改修されていない段差があります。Marionette Museumはほぼワンフロアで構成されています。段差のない見学をご希望の場合でも、登山鉄道と上の中庭、Fortress Museumの組み合わせで、城壁を含まない約60分の充実した体験が可能です。個別のアクセス対応が必要な方は、ご旅行前に運営会社へ直接お問い合わせください。運営会社の来訪者サービスライン(英語対応)がご利用いただけます。

SalzburgCardと要塞チケット、どちらを購入すべきですか?

どちらを選ぶかは、他にどの観光スポットをご予定かによって異なります。SalzburgCardはザルツブルク市公式のビジターパスで、主要観光施設(ホーエンザルツブルク要塞とケーブルカー、モーツァルト生家、モーツァルトの住居、DomQuartier美術館群、ヘルブルン宮殿、ザルツブルク博物館など)への入場と、24時間、48時間、または72時間の公共交通機関乗り放題が含まれております。1日に要塞以外にも2箇所以上の有料施設をご訪問予定の場合は、このカードが断然お得でございます。ホーエンザルツブルクのみをご予定の場合は、要塞単体チケットの方がシンプルかつ割安でございます。重要なご注意点として、この2つの商品は併用できません。すでにSalzburgCardをお持ちの場合は、当サービスで要塞単体チケットをご予約なさいませんようお願いいたします。お持ちのカードですでに要塞とケーブルカーへの入場が含まれておりますので、二重にお支払いいただくことになってしまいます。

Hohensalzburg訪問と同日に、周辺では他に何ができますか?

ホーエンザルツブルクは旧市街の真上に位置しており、ザルツブルク中心部の主要観光スポットと組み合わせやすい立地です。ケーブルカー乗り場から徒歩5分下ると、ザルツブルク大聖堂(Dom)、Residenz大司教館とカテドラル美術館を含むDomQuartier博物館複合施設、そしてMozartplatzがございます。Getreidegasse通りのモーツァルト生家と、川を挟んだMakartplatzにある後年の住居は、それぞれ徒歩8~12分でお越しいただけます。映画『サウンド・オブ・ミュージック』で有名な階段があるMirabell庭園は、ケーブルカー乗り場から北へ徒歩15分です。1日じっくりと観光される場合は、市の南4kmに位置するHellbrunn宮殿とそのトリックファウンテンがバスで約20分、Halleinの岩塩坑とUntersbergケーブルカーは公共交通機関で約30分でございます。ザルツブルクに2日間ご滞在のお客様には、1日目に要塞、モーツァルト関連施設、DomQuartierを、2日目にMirabell庭園、Hellbrunn宮殿、Untersbergというコースが定番でございます。

Hohensalzburgを建てたのは誰で、なぜ建てられたのですか?

この要塞は1077年、ザルツブルク大司教にして司教領主であったGebhard von Helfenstein大司教によって建設が開始されました。彼は11世紀の長きにわたる宗教・政治危機である叙任権闘争において、教皇グレゴリウス7世の支持者でした。この闘争は、教皇が神聖ローマ皇帝による司教任命権に異議を唱えたものです。Gebhardは自身に敵対的な帝国領内に防御可能な居城を必要としており、ザルツブルクの上にそびえる石灰岩の丘は、守りやすく見渡されることのない理想的な立地でした。その後400年にわたり、歴代の大司教たちが要塞を拡張していきました。

Leonhard von Keutschach大司教(在位1495〜1519年)は最も大規模な単独建設期を主導し、今日見られる後期ゴシック様式の建造物の大半——Princes' Chambers(諸侯の間)、Reckturm塔、内壁——を完成させました。複合施設のいたるところに刻まれた彼の紋章である跳躍するライオンは、この史跡の非公式のマスコットのような存在となっています。Wolf Dietrich von Raitenau大司教(在位1587〜1612年)は対抗宗教改革期にHohensalzburgの外郭防御施設を増築し、要塞は長期包囲戦に備えて物資を備蓄しましたが、実際の攻囲は一度も起こりませんでした。ナポレオン戦争後、要塞はオーストリア国家に移管され、一時は兵舎や刑務所として使用された後、20世紀初頭に博物館として公開され、以来その役割を果たし続けています。

なぜカブを持ったライオンの彫刻が要塞中に見られるのでしょうか?

ホーエンザルツブルクを訪れるお客様は、中庭のあちこちに繰り返し現れる石彫にすぐお気づきになるでしょう。それは、ビートの根かカブのようなものを掴んだ立ち上がるライオンの紋章です。この意匠は門、アーチのキーストーン、扉のまぐさ石など50箇所以上に刻まれており、1495年から1519年までザルツブルクの大司教を務めたLeonhard von Keutschachの個人的な紋章でございます。ライオンは彼のケルンテン地方の家系の紋章に由来し、カブは彼の家の本拠地Keutschach am Seeと、若き日のLeonhardが豚の番をしていた際に投げられたカブで頭を打たれたという民話にかけたもので、高位に上り詰めた彼が謙虚さの象徴として後に採用した逸話でございます。

Leonhard大司教の時代に、現在目にすることができる後期ゴシック様式の建築の大部分が築かれました。Princes' Chambers(大司教の居室群)、内側の城壁、Reckturm(角塔)などがそれに当たります。この彫刻によって、彼の時代の建築を、それ以前のGebhard時代の構造物や、1587年以降にWolf Dietrich von Raitenauが追加した対抗宗教改革期の外壁防御施設と見分けることができます。

要塞はザルツブルク音楽祭とモーツァルトゆかりの地巡りにどのように関わっていますか?

Hohensalzburg要塞は、ザルツブルク音楽祭の視覚的なシンボルとなっています。この音楽祭は、マックス・ラインハルト、フーゴ・フォン・ホフマンスタール、リヒャルト・シュトラウスによって1920年に創設されて以来、7月下旬から8月末まで毎年開催されるクラシック音楽と演劇の祭典です。Domplatzで上演される野外公演『Jedermann』は、要塞のシルエットの真下で繰り広げられ、室内楽プログラムでは要塞内のFürstenzimmerやGoldener Saalがキャンドルライトに照らされたリサイタル会場として使用されることもあります。公演日には登山電車も遅い時間まで運行しており、日中に要塞を訪れ、夕方に旧市街でコンサートを鑑賞するという、定番のコンシェルジュ・プランとなっています。

この要塞は、ザルツブルクのモーツァルトゆかりの地巡りの起点でもあります。ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは、1756年1月27日にGetreidegasse 9番地で生まれました。この地は登山電車の麓駅から徒歩約7分北に位置しており、モーツァルトは1773年までここで暮らしました。父レオポルトはHohensalzburg要塞を居城とした大司教の宮廷楽師であり、幼いモーツァルトも大司教の宮廷で何度も演奏を行いました。午前中に要塞を訪れ、午後にはMozarts Geburtshaus(モーツァルトの生家)やMakartplatz広場のMozart-Wohnhaus(モーツァルトの住居)を巡るという標準的な観光ルートは、ユネスコ世界遺産に登録された旧市街の徒歩圏内ですべて回ることができます。

Hohensalzburg要塞がユネスコ世界遺産の一部である理由は何ですか?

Hohensalzburg要塞は、ユネスコ世界遺産リストに個別に登録されているわけではありません。1996年に世界遺産番号784として登録された「ザルツブルク市街の歴史地区」の主要構成要素の一つです。ユネスコは、基準(ii)、(iv)、(vi)のもと、イタリアとドイツの文化的影響が交差する教会国家としての旧市街の役割、大司教によって依頼された盛期バロック建築の集積、そしてモーツァルトとの関わりを評価してザルツブルクを認定しました。要塞は、保護地域の視覚的アイデンティティを決定づける支配的なスカイラインの要素として、登録文書の中で名を連ねています。

保護の中心区域は、要塞の尾根からザルツァッハ川の両岸に広がっています。南岸には大聖堂とResidenz(司教宮殿)、北岸にはMirabell宮殿と庭園、Stiftskirche St Peter教会とPetersfriedhof墓地、そしてGetreidegasseとGoldgasseの商家が立ち並ぶ街区があります。Hohensalzburg要塞のパノラマテラスは、登録資産全体を一望できる唯一の展望地点です。そのため、コンシェルジュの観光プランでは、要塞と旧市街の散策を2つの別々の訪問地としてではなく、一体の観光体験として扱っています。

Reckturmからは何が見えますか?また、要塞内にマリオネット博物館がある理由は何ですか?

Reckturmは、複合施設の西端にある後期ゴシック様式の見張り塔で、1497年頃にレオンハルト・フォン・コイチャッハの時代に建てられ、当初はザルツァッハ渓谷の街道を行き交う火災や旅人を発見するための守備隊が駐留していました。狭い階段を上ると、海抜506メートルの開放的な展望台に到着します。晴れた日には、パノラマは東アルプスのほぼ全域をカバーします。真南にはドイツ・オーストリア国境のUntersbergの山塊(1,973m)、南西にはザルツァッハ渓谷を縁取るTennengebirgeの石灰岩の壁、さらに南にはHohe Tauern山脈が広がり、オーストリア最高峰のGrossglockner(3,798m)も望めます。北東方向には、ザルツァッハ川を越えてKapuzinerbergまでの眺望が広がります。

2007年以来要塞内に設置されているSalzburg Marionette Museumは、初めて訪れる方にとっては意外な存在かもしれません。1913年に創設されたザルツブルク・マリオネット劇場は、世界で最も歴史あるマリオネット劇団の一つであり、モーツァルトのオペラ——『Die Zauberflöte(魔笛)』、『Don Giovanni(ドン・ジョヴァンニ)』、『Le nozze di Figaro(フィガロの結婚)』——の公演は1世紀以上にわたって国際的にツアーを行い、オーストリアの無形文化遺産として認められています。博物館では、劇団のアーカイブから人形、舞台装置、舞台機構が展示されており、大司教の音楽庇護、モーツァルトのザルツブルク時代、そしてマリオネットの伝統が結びついていることから、周囲の中世建築に対する相応しい内部の対比となっています。

よくあるご質問