Festung Hohensalzburg — przewodnik dla zwiedzających: wszystko, co musisz wiedzieć przed wizytą

W skrócie

Czym jest

Średniowieczna forteca na wzgórzu z trzema muzeami (Muzeum Twierdzy, Muzeum Marionetek, Magic Theatre / Komnaty Książęce) oraz panoramicznym spacerem po blankach, do której prowadzi kolej linowa ze Starego Miasta.

Adres

Mönchsberg 34, 5020 Salzburg, Austria

Stacja dolna kolei linowej

Festungsgasse 4, obok Kapitelplatz na starym mieście

Operator

Salzburger Burgen und Schlösser Betriebsführung GmbH (zarządca dziedzictwa kulturowego landu Salzburg)

Godziny otwarcia — maj–wrzesień

Codziennie 09:00–19:00

Godziny otwarcia — styczeń–kwiecień, październik–grudzień

Codziennie 09:30–17:00 (skrócone godziny otwarcia 24 grudnia oraz w Boże Narodzenie — prosimy o potwierdzenie na stronie operatora)

UNESCO

Część Historycznego Centrum Salzburga, wpisanego na Listę w 1996 roku

Wzniesiona

Budowa rozpoczęta w 1077 roku przez arcybiskupa Gebharda von Helfensteina; w znacznej mierze ukończona za czasów Leonharda von Keutschacha około 1500 roku

Wysokość położenia

506 metrów nad poziomem morza na wzgórzu Festungsberg (około 150 m ponad starówką Salzburga u podnóża)

Kolej linowa

Festungsbahn — otwarta w 1892 roku, w nieprzerwanej eksploatacji (napęd elektryczny od 1960 roku); 191 m trasy, czas przejazdu około 1 minuty

Liczba odwiedzających rocznie

Około 1 miliona — jedna z najczęściej odwiedzanych płatnych atrakcji Austrii

Typowy czas zwiedzania

2–3 godziny łącznie z przejazdem kolejką w obie strony

Ważność biletu

Sześć miesięcy od daty zakupu

Czym jest Festung Hohensalzburg?

Festung Hohensalzburg to średniowieczna twierdza wzniesiona na Festungsberg – wapiennym wzgórzu górującym 506 metrów nad poziomem morza, około 150 metrów powyżej Starego Miasta Salzburga – w centrum Austrii. Budowę rozpoczął w 1077 roku arcybiskup Gebhard von Helfenstein w okresie sporu o inwestyturę, wielkiego konfliktu Kościoła z władzą świecką między papieżem Grzegorzem VII a cesarzem rzymskim Henrykiem IV. Przez następne pięć stuleci kolejni książęta-arcybiskupi Salzburga rozbudowywali twierdzę, która osiągnęła swój ostateczny kształt za czasów Leonharda von Keutschacha około 1500 roku. Jest to największy w pełni zachowany średniowieczny zamek w Europie Środkowej. Dziś twierdzą zarządza Salzburger Burgen und Schlösser Betriebsführung GmbH – państwowy operator dziedzictwa kulturowego. Na terenie kompleksu mieści się Muzeum Twierdzy, Muzeum Marionetek, Magiczny Teatr z szesnastowiecznymi organami mechanicznymi oraz późnogotyckie Komnaty Książęce (Fürstenzimmer). Obiekt wchodzi w skład Historycznego Centrum Miasta Salzburg, wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 1996 roku.

Czy Hohensalzburg kiedykolwiek zdobyto?

Festung Hohensalzburg nigdy nie została zdobyta siłą przez ponad 900 lat swojego istnienia – choć bywała poddawana, zwłaszcza wojskom napoleońskim w 1800 roku, bez walki. Twierdza wznosi się na stromym wapiennym cyplu z przepaściami po trzech stronach i jedynym dostępnym podejściem łatwym do obrony, a kolejni książęta-arcybiskupi konsekwentnie inwestowali w mury, bastiony i zewnętrzne fortyfikacje w okresach konfliktów religijnych i politycznych. Twierdza była oblegana raz, podczas niemieckiej wojny chłopskiej w 1525 roku, gdy górnicy, rolnicy i mieszczanie próbowali usunąć arcybiskupa-księcia Matthäusa Langa – i ponieśli klęskę. Najbliżej upadku twierdza znalazła się w czasach wojen napoleońskich: w 1800 roku garnizon salzburski poddał się bez walki wojskom francuskim pod dowództwem generała Jeana Victora Marie Moreau, gdy padło reszta miasta, a w 1809 roku twierdza została ponownie przekazana drogą dyplomatyczną. Były to kapitulacje polityczne, nie militarne porażki – same mury nigdy nie zostały przełamane. Po 1861 roku twierdza funkcjonowała krótko jako koszary i więzienie; od początku XX wieku działa przede wszystkim jako zabytek publiczny i muzeum.

Najbliżej upadku twierdza znalazła się w czasach wojen napoleońskich: w 1800 roku garnizon salzburski poddał się bez walki wojskom francuskim pod dowództwem generała Jeana Victora Marie Moreau, gdy padło reszta miasta, a w 1809 roku twierdza została ponownie przekazana drogą dyplomatyczną. Były to kapitulacje polityczne, nie militarne porażki – same mury nigdy nie zostały przełamane. Po 1861 roku twierdza funkcjonowała krótko jako koszary i więzienie; od początku XX wieku działa przede wszystkim jako zabytek publiczny i muzeum.

Jak działa kolej linowa Festungsbahn?

Festungsbahn to kolejka linowa łącząca Stare Miasto Salzburga z górnym dziedzińcem Festung Hohensalzburg. Została otwarta w 1892 roku – co czyni ją jedną z najstarszych działających kolei linowych w kontynentalnej Europie – i funkcjonuje nieprzerwanie od tamtej pory, zmodernizowana o nowe wagony i napęd elektryczny w 1960 roku. Trasa liczy 191 metrów przy stromym nachyleniu, a przejazd trwa około minuty. Stacja dolna znajduje się przy Festungsgasse, 3 minuty spacerem od Kapitelplatz w Starym Mieście; stacja górna wysadza gości bezpośrednio w obrębie murów twierdzy.

Większość zwiedzających wybiera kolejkę w górę, a następnie wraca nią lub schodzi pieszo ścieżką przez drzewa po południowej stronie wzgórza. Przepustowość jest umiarkowana, a kolejka stanowi naturalny punkt wąski każdej wizyty w szczytowych godzinach letnich: w lipcu i sierpniu, między 10:00 a południem, kolejki przy stacji dolnej regularnie osiągają 30 do 45 minut dla biletów standardowych. Bilety bez kolejki pozwalają ominąć to oczekiwanie i wsiąść do najbliższego dostępnego wagonu.

Co można zobaczyć wewnątrz twierdzy?

Wewnątrz murów znajdują się cztery główne atrakcje oraz dziedzińce i panoramiczne szlaki spacerowe. Komnaty Książęce (Fürstenzimmer) na górnym poziomie to późnogotyckie komnaty reprezentacyjne księcia-arcybiskupa, z oryginalnymi drewnianymi sufitami, zdobionym piecem kaflowym i złoconymi rzeźbami datowanymi na około rok 1500, z czasów Leonharda von Keutschacha — niewielkie pod względem powierzchni, lecz wyjątkowo zachowane. W Teatrze Magicznym znajduje się tzw. Salzburski Byk, szesnastowieczne mechaniczne organy, które nadal grają codziennie. Muzeum Marionetek, na niższym poziomie, przechowuje historyczną kolekcję lalek Salzburskiego Teatru Marionetek. Muzeum Twierdzy, wliczone w cenę każdego biletu, przedstawia wojskową i obywatelską historię miejsca. Wokół nich rozciągają się dziedzińce, wielka wieża Reckturm oraz wały obronne oferujące 360-stopniową panoramę starego miasta, klifu Mönchsberg, doliny rzeki Salzach i wapiennych Alp na południu. Większość odwiedzających po raz pierwszy uznaje, że 2–3 godziny to optymalny czas na pełny obchód.

Jak działa system biletów w Hohensalzburg?

Operator sprzedaje dwie główne kategorie biletów. Bilet podstawowy obejmuje wstęp do twierdzy wraz z przejazdem kolejką linową Festungsbahn w obie strony i wlicza Muzeum Twierdzy, dziedzińce oraz szlaki wzdłuż wałów. Bilet All-Inclusive dodaje dostęp do Komnat Książęcych, Teatru Magicznego i Muzeum Marionetek — trzech atrakcji wnętrz, które nie są objęte biletem podstawowym. Obydwa bilety pozostają ważne przez sześć miesięcy od daty zakupu, co stanowi niezwykłą elastyczność w porównaniu z wieloma europejskimi zabytkami: nie ma presji na konkretny termin wizyty, jedynie na kolejkę linową w momencie przyjazdu. Dzieci poniżej 6 roku życia wchodzą bezpłatnie w towarzystwie dorosłego, a zniżki obowiązują dla dzieci w wieku od 6 do 14 lat.

SalzburgCard już obejmuje wstęp do twierdzy wraz z kolejką linową dla posiadaczy karty — osoby posiadające SalzburgCard nie powinny rezerwować osobnego biletu do twierdzy za pośrednictwem zewnętrznych sprzedawców. Ceny w ramach usługi concierge dostępne na tej stronie są wyświetlane z uwzględnieniem opłaty serwisowej na kartach biletowych na stronie głównej: widoczna cena to cena finalna, w Pani/Pana lokalnej walucie, z obsługą w języku angielskim i portalem operatora obsługiwanym w Pani/Pana imieniu.

Kiedy najlepiej odwiedzić Hohensalzburg?

Dwa optymalne okna czasowe: pierwsza godzina po otwarciu lub po godzinie 15:00 po południu. Twierdza otwiera się o 09:00 od maja do września i o 09:30 od października do kwietnia; pierwsze 60 minut dnia to z reguły najbardziej spokojny okres, z krótkimi kolejkami do kolejki linowej i niemal pustymi dziedzińcami i wałami. Połowa poranka, między 10:00 a południem, to najgorszy moment — szczyt wycieczek autokarowych i najdłuższa kolejka do kolejki linowej, często od 30 do 45 minut dla biletów bez pierwszeństwa w lipcu i sierpniu. Późne popołudnie, od około 15:00, przynosi odpływ porannego tłumu, a wały oświetlone złotym światłem z widokiem na Alpy stanowią prawdopodobnie najlepszą fotografię w mieście. W grudniu jarmark bożonarodzeniowy Festungsadvent na dziedzińcach wydłuża godziny wieczorne i zmienia charakter wizyty: mniej o wałach, więcej o grzanym winie i straganach. Wiosna (kwiecień–maj) i wczesna jesień (wrzesień–październik) zapewniają najbardziej przewidywalną pogodę i najrzadsze tłumy.

Jak dostać się do Hohensalzburg ze starego miasta Salzburga?

Ze starego miasta stacja bazowa kolejki na Festungsgasse znajduje się 3–5 minut spacerem od Kapitelplatz, tuż za katedrą w Salzburgu. Z miejsca urodzenia Mozarta na Getreidegasse spacer trwa 8–10 minut na południe przez uliczki starego miasta. Z dworca Salzburg Hauptbahnhof należy wsiąść w autobus 3 lub 25 do przystanków Mozartsteg lub Rathaus i przejść pięć minut przez stare miasto do kolejki; łącznie od dworca do stacji bazowej kolejki należy zarezerwować 20–25 minut. Taksówki z Hauptbahnhof do stacji bazowej są taksowane i w rozsądnej cenie jak na tak krótką podróż. Goście, którzy wolą wejść pieszo zamiast kolejką, mogą podążać oznakowaną ścieżką z Festungsgasse — stabilne 15–20 minut pod górę po utwardzonej drodze, bezpłatnie i popularna alternatywa dla tych, którzy mają już bilet tylko na twierdzę bez kolejki. Lotnisko w Salzburgu znajduje się 25 minut taksówką lub 30 minut autobusem na zachód od starego miasta.

Czy Hohensalzburg jest dostępna dla osób z ograniczoną mobilnością?

Częściowo. Sama kolejka linowa Festungsbahn jest przystosowana dla wózków inwalidzkich i stanowi rekomendowaną trasę w górę i w dół dla osób z ograniczeniami ruchowymi — alternatywna ścieżka piesza jest stroma i nie jest wolna od stopni. Wewnątrz twierdzy główny górny dziedziniec, podstawowe przestrzenie Muzeum Twierdzy oraz tarasy widokowe są w dużej mierze dostępne, lecz kilka części średniowiecznego kompleksu wiąże się ze schodami i nierównymi brukowanymi powierzchniami: wieża Reckturm, dolne wały oraz części Komnat Książęcych i Teatru Magicznego posiadają schody, które nie zostały zmodernizowane. Muzeum Marionetek jest w większości na jednym poziomie. Dla wizyty bez barier kolejka linowa wraz z górnym dziedzińcem i Muzeum Twierdzy oferuje wartościową 60-minutową wersję doświadczenia bez wałów. Osoby ze szczególnymi wymaganiami dotyczącymi dostępności powinny skontaktować się z operatorem przed podróżą — linia obsługi gości operatora jest obsługiwana w języku angielskim.

Czy kupić SalzburgCard, czy bilet do twierdzy?

Decyzja zależy od tego, co jeszcze Państwo planują zwiedzić. SalzburgCard to główna karta miejska dla odwiedzających i obejmuje bezpłatny wstęp do większości głównych atrakcji Salzburga (twierdza Hohensalzburg + kolejka linowa, dom narodzin Mozarta, rezydencja Mozarta, muzea DomQuartier, pałac Hellbrunn oraz Muzeum Salzburga), a także nieograniczony transport publiczny przez 24, 48 lub 72 godziny. Jeśli planują Państwo odwiedzić dwie lub więcej płatnych atrakcji dziennie oprócz twierdzy, karta szybko się zwraca. Jeśli Hohensalzburg jest jedyną planowaną płatną atrakcją, osobny bilet do twierdzy będzie prostszą i tańszą opcją. Co istotne, te dwa produkty nie kumulują się: proszę nie rezerwować u nas osobnego biletu do twierdzy, jeśli posiadają już Państwo SalzburgCard — karta obejmuje już wstęp do twierdzy i kolejki linowej, a tym samym płaciliby Państwo dwukrotnie.

Co jeszcze mogę zobaczyć w pobliżu Hohensalzburg tego samego dnia?

Hohensalzburg wznosi się bezpośrednio nad starym miastem i naturalnie łączy się z większością centralnego Salzburga. 5 minut spacerem w dół od stacji dolnej kolejki prowadzi do katedry w Salzburgu (Dom), kompleksu muzealnego DomQuartier z reprezentacyjnymi salami Residenz i Muzeum Katedralnym oraz placu Mozartplatz. Dom narodzin Mozarta przy Getreidegasse i późniejsza rezydencja rodzinna przy Makartplatz po drugiej stronie rzeki znajdują się 8–12 minut spacerem. Ogrody Mirabell ze słynną klatką schodową z Dźwięków muzyki leżą 15 minut na północ od stacji kolejki. Na dłuższy dzień, pałac Hellbrunn z fontannami-niespodziankami znajduje się 4 km na południe od miasta i jest 20 minut jazdy autobusem; kopalnie soli w Hallein i kolejka linowa na Untersberg to około 30 minut transportem publicznym. Dla gości spędzających w Salzburgu dwa dni standardowe połączenie to: twierdza + Mozart + DomQuartier pierwszego dnia, Mirabell + Hellbrunn + Untersberg drugiego dnia.

Kto zbudował Hohensalzburg i dlaczego?

Budowę twierdzy rozpoczął w 1077 roku arcybiskup Gebhard von Helfenstein, arcybiskup-książę Salzburga i zwolennik papieża Grzegorza VII w sporze o inwestyturę — długotrwałym kryzysie kościelno-politycznym XI wieku, w którym papiestwo kwestionowało prawo cesarza Świętego Cesarstwa Rzymskiego do mianowania biskupów. Gebhard potrzebował obronnej rezydencji na terytorium cesarskim, które było mu wrogie; wapienne wzgórze nad Salzburgiem, łatwe do obrony i niemożliwe do przeoczenia, było oczywistym wyborem. Kolejni arcybiskupi-książęta rozbudowywali twierdzę przez następne 400 lat.

Leonhard von Keutschach (arcybiskup 1495–1519) przeprowadził najobszerniejszą pojedynczą fazę budowy, nadając twierdzy większość widocznych dziś struktur późnogotyckich — Komnaty Książęce, Reckturm i wewnętrzne mury — a jego herb z lwem wspinającym się, wykuty w kamieniu w całym kompleksie, stał się nieoficjalną maskotką obiektu. Wolf Dietrich von Raitenau (1587–1612) dodał zewnętrzne umocnienia Hohensalzburg w okresie kontrreformacji, gdy twierdzę zaopatrzono na wypadek długiego oblężenia, które nigdy nie nastąpiło. Po Napoleonie twierdza przeszła na własność państwa austriackiego; służyła krótko jako koszary i więzienie, zanim na początku XX wieku została otwarta jako muzeum, pełniąc tę rolę do dziś.

Dlaczego na całej twierdzy wyrzeźbiony jest lew trzymający rzepę?

Zwiedzający szybko zauważają powtarzający się motyw kamiennej rzeźby na dziedzińcach Hohensalzburga: wspięty lew trzymający coś, co wygląda jak burak lub rzepa. Motyw pojawia się ponad pięćdziesiąt razy na bramach, zwornikach sklepień i nadprożach drzwi i jest osobistym herbem Leonharda von Keutschach, księcia-arcybiskupa Salzburga w latach 1495–1519. Lew pochodzi z jego karynckiego herbu rodowego; rzepa nawiązuje do jego rodowej siedziby w Keutschach am See oraz do ludowej opowieści, w której młody Leonhard, wysłany do pasania świń, został uderzony w głowę rzuconą rzepą — upokarzający moment, który później przyjął jako osobisty symbol swojego awansu na wysokie stanowisko.

Arcybiskupstwo Leonharda stworzyło większość późnogotyckiej struktury widocznej dziś: Komnaty Książęce, wewnętrzne mury kurtynowe i Reckturm. Rzeźby pozwalają zwiedzającym odróżnić jego dzieła od wcześniejszych budowli z epoki Gebharda oraz od zewnętrznych fortyfikacji kontrreformacyjnych dodanych przez Wolfa Dietricha von Raitenau po 1587 roku.

Jak twierdza wpisuje się w Festiwal w Salzburgu i szlak Mozarta?

Hohensalzburg jest wizualnym punktem centralnym Festiwalu w Salzburgu, corocznego festiwalu muzyki klasycznej i teatru odbywającego się od końca lipca do końca sierpnia, który działa niemal nieprzerwanie od założenia w 1920 roku przez Maxa Reinhardta, Hugo von Hofmannsthala i Richarda Straussa. Plenerowe przedstawienia „Jedermann” na Domplatz odbywają się bezpośrednio pod sylwetką twierdzy, a program muzyki kameralnej okazjonalnie wykorzystuje Fürstenzimmer i Goldener Saal w twierdzy jako sale koncertowe przy świecach. Kolejka linowa kursuje później w wieczory spektakli, a wizyta w twierdzy w ciągu dnia, po której następuje wieczorny koncert na Starym Mieście, to od dawna stosowany schemat concierge.

Twierdza stanowi również klamrę dla salzburskiego szlaku Mozarta. Wolfgang Amadeusz Mozart urodził się 27 stycznia 1756 roku przy Getreidegasse 9, około siedem minut spacerem na północ od dolnej stacji Festungsbahn, i mieszkał tam do 1773 roku. Jego ojciec Leopold był nadwornym muzykiem książąt-arcybiskupów, którzy władali Hohensalzburgiem, a młody Mozart wielokrotnie występował na dworze arcybiskupa. Standardowy plan podróży łączy poranną wizytę w twierdzy z popołudniem w Mozarts Geburtshaus i Mozart-Wohnhaus na Makartplatz, wszystko w zasięgu spaceru na wpisanym na listę UNESCO Starym Mieście.

Dlaczego Hohensalzburg jest częścią Światowego Dziedzictwa UNESCO?

Hohensalzburg nie jest indywidualnie wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO – jest jednym z głównych elementów Historycznego Centrum Miasta Salzburg, wpisanego w 1996 roku jako obiekt nr 784. UNESCO uznało Salzburg na podstawie kryteriów (ii), (iv) i (vi), powołując się na rolę Starego Miasta jako kościelnego miasta-państwa na skrzyżowaniu wpływów kultury włoskiej i niemieckiej, koncentrację architektury późnobarokowej zamówionej przez książąt-arcybiskupów oraz związek z Mozartem. Twierdza jest wymieniona w inskrypcji jako dominujący element panoramy, który określa tożsamość wizualną strefy chronionej.

Chronione centrum rozciąga się od grzbietu twierdzy po obu brzegach Salzach: katedra i rezydencja na południowym brzegu, pałac i ogrody Mirabell na północnym brzegu, Stiftskirche St. Peter i Petersfriedhof oraz siatka domów mieszczańskich przy Getreidegasse i Goldgasse. Tarasy widokowe Hohensalzburg są jedynym punktem, z którego można zobaczyć cały wpisany obiekt na raz – dlatego trasy concierge traktują twierdzę i trasę spacerową po Starym Mieście jako jedną wizytę, a nie dwa osobne przystanki.

Co można zobaczyć z Reckturm i dlaczego w twierdzy znajduje się muzeum marionetek?

Reckturm to późnogotycka wieża strażnicza na zachodnim krańcu kompleksu, wzniesiona za Leonharda von Keutschacha około 1497 roku, pierwotnie obsadzona w celu wypatrywania pożarów i zbliżających się podróżnych na drodze w dolinie Salzach. Wąskie schody prowadzą na otwarty taras widokowy na wysokości 506 metrów nad poziomem morza. Przy dobrej pogodzie panorama obejmuje większość Alp Wschodnich: bezpośrednio na południe masyw Untersberg (1973 m) na granicy niemiecko-austriackiej, na południowy zachód wapienna ściana Tennengebirge otaczająca dolinę Salzach, a dalej na południe pasmo Hohe Tauern – w tym Grossglockner, najwyższy szczyt Austrii o wysokości 3798 metrów. Na północny wschód widok biegnie przez Salzach na Kapuzinerberg.

Salzburskie Muzeum Marionetek, mieszczące się w twierdzy od 2007 roku, zaskakuje tylko tych, którzy odwiedzają je po raz pierwszy. Salzburski Teatr Marionetek, założony w 1913 roku, jest jedną z najstarszych nieprzerwanie działających na świecie trup marionetkowych; jego produkcje oper Mozarta – „Czarodziejski flet”, „Don Giovanni”, „Wesele Figara” – od ponad wieku są wystawiane na arenie międzynarodowej i uznawane za austriackie niematerialne dziedzictwo kulturowe. Muzeum prezentuje figury, scenografie i maszynerię sceniczną z archiwum trupy, a związek między mecenatem muzycznym książąt-arcybiskupów, salzburskimi latami Mozarta a tradycją marionetkową czyni je odpowiednim wewnętrznym kontrapunktem dla otaczającej średniowiecznej architektury.

Najczęściej zadawane pytania