Guia do visitante de Festung Hohensalzburg — tudo o que precisa de saber antes da sua visita

Resumo

O que é

Fortaleza medieval no alto da colina com três museus no local (Museu da Fortaleza, Museu das Marionetas, Teatro Mágico / Aposentos Principescos) e um percurso panorâmico pelas muralhas, acessível por funicular a partir do centro histórico.

Morada

Mönchsberg 34, 5020 Salzburgo, Áustria

Estação base do funicular

Festungsgasse 4, junto à Kapitelplatz na cidade velha

Operador

Salzburger Burgen und Schlösser Betriebsführung GmbH (operador do património do estado de Salzburgo)

Horário — maio a setembro

Diariamente das 09:00 às 19:00

Horário — janeiro a abril, outubro a dezembro

Diariamente das 09:30 às 17:00 (horário reduzido a 24 de dezembro e no Dia de Natal — confirme no site do operador)

UNESCO

Parte do Centro Histórico da Cidade de Salzburgo, inscrito em 1996

Construção

Iniciada em 1077 pelo Arcebispo Gebhard von Helfenstein; substancialmente concluída sob Leonhard von Keutschach c.1500

Altitude

506 metros acima do nível do mar no Festungsberg (aproximadamente 150 m acima da cidade velha de Salzburgo)

Funicular

Festungsbahn — inaugurado em 1892, em funcionamento contínuo (tração elétrica desde 1960); 191 m de percurso, duração da viagem aproximadamente 1 minuto

Visitantes anuais

Aproximadamente 1 milhão — uma das atrações pagas mais visitadas da Áustria

Visita típica

2–3 horas incluindo funicular subida e descida

Validade do bilhete

Seis meses a partir da data de compra

O que é a Festung Hohensalzburg?

A Festung Hohensalzburg é uma fortaleza medieval situada no Festungsberg, uma colina calcária que se eleva a 506 metros acima do nível do mar — cerca de 150 metros acima da cidade velha de Salzburgo — no centro da Áustria. Iniciada em 1077 pelo Arcebispo Gebhard von Helfenstein durante a Querela das Investiduras — o grande conflito entre a Igreja e o Estado que opôs o Papa Gregório VII ao Imperador do Sacro Império Romano-Germânico Henrique IV — foi sucessivamente ampliada pelos príncipes-arcebispos de Salzburgo ao longo dos cinco séculos seguintes, atingindo a sua forma definitiva sob Leonhard von Keutschach por volta de 1500. É o maior castelo medieval integralmente preservado da Europa Central. Atualmente, a fortaleza é gerida pela Salzburger Burgen und Schlösser Betriebsführung GmbH, a entidade estatal responsável pelo património, e alberga o Museu da Fortaleza, o Museu das Marionetas, o Teatro Mágico — uma viagem multimédia pela história da fortaleza —, o órgão mecânico do século XVI conhecido como Touro de Salzburgo e os Aposentos dos Príncipes (Fürstenzimmer) em estilo gótico tardio. Integra o Centro Histórico da Cidade de Salzburgo, inscrito na lista do Património Mundial da UNESCO em 1996.

A Hohensalzburg já foi alguma vez conquistada?

A Festung Hohensalzburg nunca foi tomada pela força em mais de 900 anos de existência — embora tenha sido rendida, nomeadamente às forças napoleónicas em 1800, sem combate. A fortaleza ergue-se sobre um afloramento calcário íngreme, com falésias abruptas em três lados e apenas um acesso defensável, e sucessivos príncipes-arcebispos investiram largamente em muralhas, baluartes e defesas exteriores durante períodos de conflito religioso e político. A fortaleza foi sitiada uma única vez, durante a Guerra dos Camponeses Alemães de 1525, quando mineiros, agricultores e populares tentaram expulsar o Príncipe-Arcebispo Matthäus Lang, sem conseguirem tomá-la.

O momento em que a fortaleza mais próximo esteve de cair foi durante as Guerras Napoleónicas: em 1800, a guarnição de Salzburgo rendeu-se sem combate às forças francesas do General Jean Victor Marie Moreau quando o resto da cidade caiu, e em 1809 a fortaleza foi novamente entregue por via diplomática. Tratou-se de rendições políticas e não de derrotas militares — as muralhas nunca foram violadas. Após 1861, a fortaleza funcionou brevemente como quartel e prisão; desde o início do século XX que opera sobretudo como monumento público e museu.

Como funciona o funicular Festungsbahn?

O Festungsbahn é um funicular que liga a cidade velha de Salzburgo ao pátio superior da Festung Hohensalzburg. Inaugurado em 1892 — o que o torna num dos funiculares mais antigos ainda em funcionamento na Europa continental — mantém-se em serviço contínuo desde então, tendo sido reconstruído com novas carruagens e tração elétrica em 1960. O percurso cobre 191 metros de linha com forte inclinação e demora cerca de um minuto entre o topo e a base. A estação inferior fica na Festungsgasse, a 3 minutos a pé da Kapitelplatz na cidade velha; a estação superior deposita os visitantes diretamente no interior das muralhas da fortaleza.

A maioria dos visitantes sobe de funicular e desce pelo mesmo meio ou a pé pelo caminho entre as árvores no lado sul da colina. A capacidade é moderada e o funicular constitui o ponto de estrangulamento natural de qualquer visita durante as horas de maior afluência no verão: entre as 10h00 e o meio-dia em julho e agosto, as filas de espera na estação inferior atingem rotineiramente 30 a 45 minutos para bilhetes normais. Os bilhetes sem filas permitem evitar essa espera e embarcar na próxima carruagem disponível.

O que há para ver no interior da fortaleza?

Dentro das muralhas encontram-se quatro atrações principais, além dos pátios e dos passeios panorâmicos. Os Aposentos dos Príncipes (Fürstenzimmer), no nível superior, são as salas de aparato tardo-góticas do príncipe-arcebispo, com tetos originais em madeira, fogões de azulejo ornamentados e talha dourada que datam do tempo de Leonhard von Keutschach, cerca de 1500 — pequenas em superfície mas excecionais no seu estado de conservação. O Teatro Mágico oferece uma viagem multimédia pela história da fortaleza. O Touro de Salzburgo, um órgão mecânico do século XVI, ainda toca em horários programados. O Museu das Marionetas, no nível inferior, guarda a coleção histórica de marionetas do Salzburg Marionette Theatre. O Museu da Fortaleza, incluído em todos os bilhetes, percorre a história militar e cívica do local. Em redor de tudo isto estão os pátios, a grande torre Reckturm e os caminhos de ronda que oferecem panoramas de 360 graus sobre a cidade velha, as escarpas do Mönchsberg, o vale do rio Salzach e os Alpes calcários a sul. A maioria dos visitantes de primeira viagem considera 2 a 3 horas o tempo ideal para o percurso completo.

Como funciona a bilheteira em Hohensalzburg?

A entidade gestora comercializa duas categorias principais de bilhete. O Bilhete Básico cobre a entrada na fortaleza mais a viagem de ida e volta no funicular Festungsbahn e inclui o Fortress Museum, os pátios e os caminhos de ronda. O Bilhete All-Inclusive acrescenta as Câmaras dos Príncipes, o Magic Theatre e o Marionette Museum — as três atrações interiores que não estão incluídas no Bilhete Básico. Ambos os bilhetes permanecem válidos durante seis meses a partir da data de compra, o que confere uma flexibilidade invulgar em comparação com muitos monumentos patrimoniais europeus: não existe pressão horária no próprio dia, apenas no funicular no momento da chegada. Crianças menores de 6 anos entram gratuitamente quando acompanhadas por um adulto, e aplicam-se tarifas reduzidas a crianças dos 6 aos 14 anos.

O SalzburgCard já inclui entrada na fortaleza e funicular para os portadores do cartão — os visitantes com SalzburgCard não devem reservar um bilhete separado para a fortaleza através de qualquer revendedor. Os preços reservados com concierge neste site são apresentados com a taxa de serviço incluída nos cartões de bilhetes na página inicial: o preço que vê é o que paga, na sua moeda local, com apoio no seu próprio idioma e o portal do operador tratado em seu nome.

Qual é a melhor altura para visitar Hohensalzburg?

Duas janelas: a primeira hora após a abertura, ou após as 15:00 da tarde. A fortaleza abre às 09:00 de maio a setembro e às 09:30 de outubro a abril; os primeiros 60 minutos do dia são seguramente os mais calmos, com filas curtas no funicular e os pátios e caminhos de ronda quase vazios. O meio da manhã, entre as 10:00 e o meio-dia, é a pior janela — hora de pico dos grupos de autocarro e a fila do funicular no seu auge, frequentemente 30 a 45 minutos para bilhetes sem prioridade em julho e agosto. Ao final da tarde, a partir das 15:00, a multidão matinal dispersa-se e os caminhos de ronda com luz dourada sobre os Alpes são sem dúvida a melhor fotografia da cidade. Em dezembro, o mercado de Natal Festungsadvent nos pátios prolonga o horário noturno e altera a experiência: menos caminhos de ronda, mais glühwein e bancas. A primavera (abril–maio) e o início do outono (setembro–outubro) trazem o clima mais estável e as multidões mais reduzidas.

Como chego a Hohensalzburg a partir da cidade velha de Salzburgo?

A partir do centro histórico, a estação base do funicular na Festungsgasse encontra-se a 3 a 5 minutos a pé da Kapitelplatz, mesmo atrás da Catedral de Salzburgo. Desde a casa natal de Mozart na Getreidegasse, a caminhada demora 8 a 10 minutos em direção a sul pelas ruelas do centro histórico. A partir da Salzburg Hauptbahnhof, apanhe o autocarro 3 ou 25 até às paragens Mozartsteg ou Rathaus e caminhe cinco minutos pelo centro histórico até ao funicular; conte com 20 a 25 minutos no total desde a estação até à base do funicular. Os táxis da Hauptbahnhof até à base do funicular têm taxímetro e um preço razoável para uma viagem tão curta. Os visitantes que prefiram subir a pé em vez de utilizar o funicular podem seguir o percurso sinalizado a partir da Festungsgasse — uma subida constante de 15 a 20 minutos por caminho pavimentado, gratuita e uma alternativa popular para quem já possui bilhete apenas para a fortaleza, sem funicular incluído. O Aeroporto de Salzburgo fica a 25 minutos de táxi ou 30 minutos de autocarro a oeste do centro histórico.

Hohensalzburg é acessível para visitantes com mobilidade reduzida?

Parcialmente. O próprio funicular Festungsbahn é acessível a cadeiras de rodas e é a via recomendada para subir e descer para visitantes com limitações de mobilidade — o caminho pedonal alternativo é íngreme e não está livre de degraus. Dentro da fortaleza, o pátio superior principal, os espaços principais do Fortress Museum e os terraços panorâmicos são amplamente acessíveis, mas várias partes do complexo medieval envolvem escadas e superfícies empedradas irregulares: a torre Reckturm, os caminhos de ronda inferiores e partes das Câmaras dos Príncipes e do Magic Theatre têm degraus que não foram adaptados. O Marionette Museum situa-se em grande parte num único nível. Para uma visita sem degraus, o funicular mais o pátio superior mais o Fortress Museum proporciona uma versão válida de 60 minutos da experiência sem os caminhos de ronda. Visitantes com requisitos específicos de acessibilidade devem contactar a entidade gestora antes de viajar — a linha de serviços ao visitante do operador dispõe de atendimento em inglês.

Devo comprar um SalzburgCard ou um bilhete para a fortaleza?

A decisão depende do que mais pretende visitar. O SalzburgCard é o principal passe turístico da cidade e inclui entrada gratuita na maioria das principais atrações de Salzburgo (fortaleza Hohensalzburg + funicular, casa natal de Mozart, residência de Mozart, museus DomQuartier, Palácio Hellbrunn e Museu de Salzburgo, entre outros), além de transportes públicos ilimitados durante 24, 48 ou 72 horas. Se planeia visitar duas ou mais atrações pagas principais num dia para além da fortaleza, o cartão compensa rapidamente. Se Hohensalzburg for a única atração paga que pretende visitar, um bilhete individual para a fortaleza é a opção mais simples e económica. Aspeto crucial: os dois produtos não são cumuláveis — não reserve um bilhete individual para a fortaleza através de nós se já possui um SalzburgCard, pois o seu cartão já cobre a entrada na fortaleza e no funicular, e estaria a pagar duas vezes.

O que mais posso fazer perto de Hohensalzburg no mesmo dia?

Hohensalzburg situa-se diretamente acima da cidade velha e combina naturalmente com a maior parte do centro de Salzburgo. A 5 minutos a pé da base do funicular encontra a Catedral de Salzburgo (Dom), o complexo museológico DomQuartier com as salas de Estado da Residenz e o Museu da Catedral, e a Mozartplatz. A casa natal de Mozart na Getreidegasse e a sua posterior residência familiar na Makartplatz, do outro lado do rio, ficam a 8–12 minutos a pé. Os Jardins Mirabell, com a famosa escadaria de The Sound of Music, situam-se a 15 minutos a norte da base do funicular. Para um dia mais completo, o Palácio Hellbrunn e as suas fontes de surpresa ficam a 4 km a sul da cidade, a 20 minutos de autocarro; as minas de sal em Hallein e o teleférico Untersberg ficam a cerca de 30 minutos de transportes públicos. Para quem dispõe de dois dias em Salzburgo, a combinação habitual é fortaleza + Mozart + DomQuartier no primeiro dia, Mirabell + Hellbrunn + Untersberg no segundo dia.

Quem construiu Hohensalzburg e porquê?

A fortaleza foi iniciada em 1077 pelo Arcebispo Gebhard von Helfenstein, príncipe-arcebispo de Salzburgo e partidário do Papa Gregório VII na Controvérsia das Investiduras — a longa crise eclesiástico-política do século XI na qual o papado contestou o direito do Imperador do Sacro Império Romano de nomear bispos. Gebhard necessitava de uma residência defensável em território imperial hostil; a colina calcária acima de Salzburgo, fácil de defender e impossível de dominar, foi a escolha óbvia. Sucessivos príncipes-arcebispos expandiram a fortaleza ao longo dos 400 anos seguintes.

Leonhard von Keutschach (arcebispo entre 1495–1519) realizou a fase de construção individual mais extensa, conferindo à fortaleza a maioria das estruturas góticas tardias visíveis hoje — as Câmaras dos Príncipes, a Reckturm e as muralhas interiores — e o seu brasão heráldico com o leão rampante, esculpido em pedra por todo o complexo, tornou-se uma espécie de mascote não oficial do local. Wolf Dietrich von Raitenau (1587–1612) acrescentou as defesas exteriores de Hohensalzburg durante a Contrarreforma, quando a fortaleza foi preparada para resistir a um longo cerco que nunca chegou. Após Napoleão, a fortaleza passou para o Estado austríaco; serviu brevemente como quartel e prisão antes de abrir como museu no início do século XX, função que desempenha desde então.

Porque existe um leão segurando um nabo esculpido por toda a fortaleza?

Os visitantes rapidamente reparam numa escultura em pedra recorrente nos pátios de Hohensalzburg: um leão rampante segurando o que parece ser uma beterraba ou nabo. O motivo aparece mais de cinquenta vezes em portões, chaves de abóbada e lintéis de portas, e é o emblema heráldico pessoal de Leonhard von Keutschach, príncipe-arcebispo de Salzburgo entre 1495 e 1519. O leão provém do brasão da sua família da Caríntia; o nabo alude à sede familiar em Keutschach am See e a uma lenda popular segundo a qual o jovem Leonhard, enviado para guardar porcos, foi atingido na cabeça por um nabo arremessado — um momento de humildade que mais tarde adoptou como símbolo pessoal da sua ascensão ao poder.

O arcepiscopado de Leonhard produziu a maior parte do edifício gótico tardio visível actualmente: as Câmaras dos Príncipes, as muralhas interiores e o Reckturm. As esculturas permitem aos visitantes distinguir a sua obra das estruturas anteriores da época de Gebhard e das defesas exteriores da Contra-Reforma acrescentadas por Wolf Dietrich von Raitenau depois de 1587.

Que relação tem a fortaleza com o Festival de Salzburgo e o roteiro de Mozart?

Hohensalzburg é a âncora visual do Festival de Salzburgo, o festival anual de música clássica e teatro realizado entre finais de Julho e finais de Agosto que decorre quase ininterruptamente desde a sua fundação em 1920 por Max Reinhardt, Hugo von Hofmannsthal e Richard Strauss. As produções ao ar livre da peça Jedermann na Domplatz decorrem directamente sob a silhueta da fortaleza, e o programa de música de câmara utiliza ocasionalmente os Fürstenzimmer e o Goldener Saal da fortaleza como salas de recital à luz de velas. O funicular prolonga o horário nas noites de espectáculo, e uma visita diurna à fortaleza seguida de um concerto nocturno na Cidade Velha constitui um itinerário clássico de concierge.

A fortaleza é também um ponto de referência essencial no roteiro de Mozart em Salzburgo. Wolfgang Amadeus Mozart nasceu a 27 de Janeiro de 1756 na Getreidegasse 9, a cerca de sete minutos a pé a norte da estação inferior do Festungsbahn, e ali viveu até 1773. O seu pai Leopold era músico da corte dos príncipes-arcebispos que detinham Hohensalzburg, e o jovem Mozart actuou na corte arquiepiscopal em múltiplas ocasiões. Um itinerário típico combina uma visita matinal à fortaleza com uma tarde no Mozarts Geburtshaus e no Mozart-Wohnhaus na Makartplatz, todos acessíveis a pé dentro da Cidade Velha classificada pela UNESCO.

Porque faz Hohensalzburg parte de um Sítio do Património Mundial da UNESCO?

Hohensalzburg não está individualmente inscrita na Lista do Património Mundial da UNESCO — é um dos componentes principais do Centro Histórico da Cidade de Salzburgo, inscrito em 1996 como Sítio do Património Mundial número 784. A UNESCO reconheceu Salzburgo segundo os critérios (ii), (iv) e (vi), citando o papel da Cidade Velha como cidade-estado eclesiástica na encruzilhada das influências culturais italiana e alemã, a sua concentração de arquitectura barroca encomendada pelos príncipes-arcebispos, e a sua associação a Mozart. A fortaleza é mencionada na inscrição como o elemento dominante da silhueta urbana que define a identidade visual da zona protegida.

O núcleo protegido estende-se desde a colina da fortaleza por ambas as margens do Salzach: a Catedral e a Residenz na margem sul, o Palácio e Jardins de Mirabell na margem norte, a Stiftskirche St Peter e o Petersfriedhof, e a malha de casas burguesas da Getreidegasse e Goldgasse. Os terraços panorâmicos de Hohensalzburg são o único miradouro de onde se pode avistar de uma só vez toda a propriedade inscrita — razão pela qual os itinerários de concierge tratam a fortaleza e o circuito pedestre pela Cidade Velha como uma única visita, e não como duas paragens separadas.

O que se pode ver do Reckturm, e porque existe um museu de marionetas dentro da fortaleza?

O Reckturm é a torre de vigia gótica tardia no extremo ocidental do complexo, erguida sob Leonhard von Keutschach por volta de 1497 e originalmente guarnecida para detectar incêndios e viajantes que se aproximavam pela estrada do vale do Salzach. Uma escadaria estreita sobe até uma plataforma de observação aberta a 506 metros acima do nível do mar. Em dias de céu limpo, o panorama abrange a maior parte dos Alpes Orientais: directamente a sul, o maciço de Untersberg (1.973 m) na fronteira austro-alemã, a sudoeste a parede calcária de Tennengebirge que enquadra o vale do Salzach, e mais a sul a cordilheira de Hohe Tauern — incluindo o Grossglockner, o pico mais alto da Áustria com 3.798 metros. A nordeste, a vista estende-se pelo Salzach até ao Kapuzinerberg.

O Salzburg Marionette Museum, instalado no interior da fortaleza desde 2007, surpreende apenas os visitantes de primeira viagem. O Salzburg Marionette Theatre, fundado em 1913, é uma das companhias de marionetas em atividade contínua mais antigas do mundo; as suas produções de óperas de Mozart — Die Zauberflöte, Don Giovanni, Le nozze di Figaro — circulam internacionalmente há mais de um século e são reconhecidas como património cultural imaterial austríaco. O museu expõe figuras, cenários e maquinaria cénica do arquivo da companhia, e a ligação entre o mecenato musical dos príncipes-arcebispos, os anos de Mozart em Salzburgo e a tradição das marionetas fazem dele um contraponto interior adequado à arquitetura medieval envolvente.

Perguntas frequentes